译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木(mu)材笔直,合(he)乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地(di)学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
皇宫内库珍藏的殷红(hong)玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
姐姐对我遭遇十分关切(qie),她曾经一再地向我告诫。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
剑河寒风猛烈大雪(xue)鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
17、苦秦:苦于秦(的统治)。
异法:刑赏之法不同。法:法制。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”